Thanks for taking care of me.
Don't come back here again.
It's been a long time, uncle Silver.
You are Lupin...
What will you do with me?
It depends on your answer.
You have your freedom back.
Let's plan your future!
Plan my ass!
Stop pretending you're worried about me!
I was expecting you, Lupin.
P-p-pops!
It's convenient to catch you near the prison.
It's the uncle who tipped you, right?
I was expecting this to happen.
Sneaky as always, eh?
Why don't you spend your life in jail too?
Once you get used to it, it's not that bad.
- Don't talk... - Shut up!
Stop right now!
That's my line!
Wait, Lupin!
Go!
Silver!
Don't think you can run away from me!
Don't pull, he'll escape!
Yeah, he will, but you won't.
Pops, did I manage to escape?
Lupin, wait!
Don't wanna!
The Last Meal Is Cup Ramen
It was 8 years ago.
I and Silver were after a bank train.
We did it!
It was a famous train robbery, right?
Everything was going as planned.
But just at the end that scoundrel Silver betrayed me.
Do you prefer to be betrayed by ladies?
Of course I chased after him.
And just when I was about to catch him...
Silver made a simple bank robbery,
and escaped from me into prison.
Then where is the money now?
He hasn't revealed any information about the train robbery.
So, only the old man knows where is the money?
Since he has no money now, he will have to use those.
Bad habits never vanish, eh?
That sucks.
Hey! Wait!
Wait, he's my friend.
Jigen, pay him!
Why me?
I'll restore your money later.
Damn!
After the free meal, he's on babes?
What? We didn't order more.
The old man over there, said you will pay for his bill.
What?
Hey, Jigen...
Don't say it...
You'll restore the money later.
As expected of Lupin's hideout, nothing like the prison.
Old man, won't you tell us where is the money?
Won't you?
How about dividing it 60/40?
Of course I'll take the 60%.
What?
That money should be mine.
But now there are mine.
Think it over, old man.
You won't need money in the other world.
Maybe, but a dead man can't lead you to the money.
I understand, Silver.
It'll be 60/40.
Typical of Lupin, so understanding.
You should learn from the others.
Cheers for the money that part us for 8 years.
If a person drinks too much, he will be a wasted man, Lupin.
Stop the nonsense. Where is the money?
Patience, patience.
By the way, where is your other partner?
Are you talking about Goemon?
No, about the woman.
Silver, how do you know about Fujiko?
She came to visit me once.
Such a gentle woman.
Fujiko, went to visit you?
She promised to meet me again when I am released.
Oh, yes, I remember.
She said if we meet again, I have to bring something.
What is it?
I joined up with her.
I promised to divide the money with her.
Just like you, I can't resist babes.
Is everything all right, Silver?
With that sleeping gas they can only dream about the money.
All thanks to this oxygen tank.
That fox Fujiko!
Where are they going?
Wherever, I'll follow them. I hate being tricked.
He, who likes to deceive others, will surely be deceived himself.
Are we close, Silver?
Almost there.
Anyway, won't you stay with me in the future?
We may discuss it when I get my stuff.
Lupin, they stopped.
We're almost there.
Between that and that rock, the opposite direction...
It's there, on top of that.
Really?
The money is there?
It's on top of this rock, right?
Lupin!
Old man, where did you hide it?
It's there... um...
There, you say? Are you sure, Silver?
I can't be wrong.
What are you talking about, you fool!
8 years ago, when I hid the money, there was nothing there.
How could they build a residential building there?
Does it look like a residential building?
It's a prison.
What did you say?
Lupin, stop joking!
It's not a lie.
That is a modern prison with super technology and tight security.
I was dreaming of this day!
That's how I survived in that cold prison for so long.
The enemies are tough.
Let's give up, Lupin!
How can I give up like that?
Right! It's just a prison!
Lupin, you can surely do it.
Aren't you too cocky?
But how can you get in?
I heard this prison is built after researching all the prison.
Piece of cake!
I'll walk in like...
...a good boy.
Chief!
I heard that Lupin is arrested. Is it true?
That's right, Zenigata. Lupin came to surrender himself.
What?!Surrender?
He said he is sick of being chased.
So he came to the prison to surrender.
Could it be...?
So, where is he now?
Over there.
On top of the tower, the safest room in the prison.
You can enter only through the elevator.
And there is only a small window.
That room is specially designed by me, for people with death sentence.
Death sentence?
That's right, he will be put to death in a week.
But he is not being convicted...
According to the computer, judging by his criminal records
he should serve an eternal sentence.
That's why we got special approval from the president.
Let's see now.
Where is the money?
Damn! Get out, get out!
Come on!
Oh, there it is.
It's good that the money is not found yet.
The problem is how to leave this place.
Let's see now...
Did he give the signal, Jigen?
Not yet.
There is only a week, when is he going to strike?
Maybe he'll keep the money for himself?
Lupin is not like you.
Damn, what is Lupin thinking?
Tomorrow he will be killed.
It's because he knows he can't escape.
But he is not that kind of guy.
He would not give up so easily.
And he is full of tricks.
He must have a motive.
But this time he has no chance to escape.
Those who enter there, have only a one-way ticket to heaven.
But...
That room is a specially designed cell.
The convict will be fixed to the bed.
The pot will come from the top and he will be rotated for 3 minutes.
When barbecued, he will be in heaven.
It's known as "Microwave death room".
It's almost tomorrow...
Good morning, Lupin!
Have you slept well on your last night?
Why do I have to see such an irritating face in the morning?
If I'm not wakened by a babe, my mood will be nasty.
Excuse me about that.
We will put you to death at noon.
This is the permission from the president.
This is really his signature.
Lupin?
If you have any last wishes,
I can ask the chief.
Pops, what a nice guy you are!
Jerk! You know that very well.
So? How about a message for Fujiko?
I already told her before I surrender, so none.
Come on, you surely have.
No, I haven't.
But maybe...
What? What?
But if I say it, you will be angry.
Just say it Lupin.
It's a parting gift from me, don't hesitate.
Forget it, forget it.
You are short-tempered.
Nothing of that sort.
I am very calm. Tell me!
Really? You won't get angry at me?
I said I won't, so I won't.
Just tell me, Lupin.
Alright, I'll tell you.
Before I die, my only wish is...
What is it? Eh?
Cup ramen.
Eh?Cup ramen?
What?
BASTARD!
You're mocking me!
I'll kill you right now!
You bastard...
Don't, Zenigata, don't!
You're wrong, Pops.
You made me tell you what I want.
And it's really a cup ramen.
Zenigata, please don't be rash!
But...
Don't give me that!
Lupin, sorry, but there is no cup ramen in our country.
Wrong, there is a new shop.
This is their telephone number.
Hello! Is this San Shi provision shop?
One cup ramen? To the prison?
Yes, we'll deliver it immediately.
Hold it!
Have you checked?
Yes. It's a 100% cup ramen.
Looks OK.
Add some more pepper.
It mustn't get cold. Deliver it fast!
Yes.
It's cup ramen.
Oh, it's here!
I was waiting for this.
Time to begin.
Let's begin! Lupin the Third, I will start you execution.
Anytime you want.
You are brave, Lupin.
Zenigata?
I've chased him for a long time.
Let me do it!
I see.
Farewell, Lupin!
The trickster cannot escape and will be cooked.
Ch....chief, there is a problem!
That's impossible!
You did it, right, Lupin,you bastard!
This... a balloon!
Yup, it's a balloon.
After him!
Lupin will escape!
Get him!
Troubles! Lupin is running away.
Who added so much pepper?
Lupin!
Thank you for the ramen!
A rope-ramen.
Quick, don't let him escape!
But why did that guy came to surrender?
Who cut that tree?
Is that a modern high-tech prison?
I am the first convict to escape.
Lupin, throw down the money!
Silver!
Why, Silver?
*You don't want to die yet, right? *Jigen, do something!
Lupin, jump down!
You'll be back in the prison.
Stop joking!
It's my money!
That old man went into prison because of the money.
Looks like the life there suits him.
I will not give it to anyone!
It's my money!
My money!
My mooooooooney!!!
Bertenberg is a country with a world famous golden bell,
but according to me, that thing is a fake.
But the king arranged a wedding for his son with Fujiko,
and I promised to find the real thing.
Next:
"Fujiko! Men Are Tough" See ya!
*Next episode* "Fujiko! Men Are Tough"